|
Au rythme des déluges - Note d'intention de Christophe Patris
Adaptation cinématographique du premier roman de Patrick Lowie.
Au Rythme des Déluges, c’est le Nocturne Indien d’Antonio Tabucchi qui aurait été écrit par Fernando Pessoa : le personnage de Pedro est en effet le digne héritier de ces voyageurs qui restent à terre en regardant partir les autres. Il projette son illusoire évasion dans l’écriture d’un carnet de voyage inventé, ne s'autorisant dès lors aucun compagnon de route, et où Lisbonne prend l’allure d’un Goa imaginaire, où chaque pas devient secrètement un départ possible.
Si l’univers réaliste du roman de Patrick Lowie n’est pas sans rappeler celui des Ragazzi et d'Accatone de Pasolini, c’est pourtant au cœur de l’imagination fellinienne, de la magie que s’inscrit son histoire à travers le scénario. Le film se situe dès lors clairement dans la continuité du Réalisme Magique, forme plus que jamais incroyablement moderne du cinéma belge et de son imaginaire.
En inscrivant délibérément l’action de ses films en France (Rendez-vous à Bray), dans une Flandre sous le joug espagnol en pleine Renaissance (L’œuvre au Noir), ou dans l’abstraction d’un pays imaginaire (Un soir, un train), André Delvaux redéfinissait avec génie les frontières de l’espace cinématographique de la Belgique.
La topographie du temps et des lieux dans les films de Delvaux oscille en effet sans cesse entre la schizophrénie et l’imagination. Ce sont les personnages qui (re-) créent les lieux où ils évoluent, tout en se projetant sans cesse vers un ailleurs inaccessible, espérant y puiser un peu d’identité. La Belgique y apparaît plus que jamais comme un pays de frontières – à dépasser.
En cela Au Rythme des Déluges, bien que se situant entre le Portugal et l’Inde, est lui aussi un regard à la fois audacieux et magique sur notre pays. Le personnage de Pedro est tiraillé entre deux réalités, à la recherche d’une identité : le passé et le présent, l’ici et l’ailleurs, le réel et l’imaginaire, l’enfance et l’âge adulte. Comme la Belgique il restera à jamais « adolescent », en crise avec lui-même, à la recherche de repères stables qu’il ne peut se construire qu’à travers un insatiable imaginaire.
Pedro est confronté à l'impossible choix qui rythme les histoires depuis la nuit des temps : celui entre la vie et la mort. Suivant cette tradition des récits antiques, le choix de Lisbonne comme théâtre de ses faits et gestes s'impose comme capital dans la prédestination du héros : Lisbonne est par excellence la ville des grands départs qui ont marqués l'histoire, que ce soit vers l'Amérique... ou l'Inde. Comme si l'histoire de Pedro ne pouvait s’inscrire que dans le prolongement du destin de la ville.
Ma relation avec Patrick Lowie est principalement épistolaire, comme celle des deux héros, Pedro et Jack. Cette contrainte s'est rapidement révélée comme une des principales forces du scénario en cours, parce qu'elle impose une identification immédiate et totale aux personnages du film. Ce n'est pas un hasard si j'ai fortement développé dans le scénario l'opposition entre l'écriture du film de Jack et celle du roman de Pedro. En l'absence de Jack, Pedro ne peut se fier qu'aux quelques lettres reçues du bout du monde pour reconstruire la réalité. En cela, Au rythme des Déluges n'est pas un film écrit à quatre mains : si le roman de Patrick Lowie en est la source et le sang, le corps, lui, n'existe que par moi et me ressemble comme un fils. Plutôt qu'une adaptation du roman, mon film est une lecture du roman. Ecrit par quelqu'un d'autre, il serait probablement fortement différent.
Depuis le premier jour Patrick Lowie me donne carte blanche et le film, scène après scène, se transforme en une oeuvre bicéphale, mise en abîme exemplaire de son sujet. Comme le film de Jack, mon film n'existe que dans l'imaginaire de Patrick/Pedro. Mais comme le roman de Pedro, l'évolution de mon récit n'est possible qu'en extrapolant et me réappropriant les mots de Patrick/Jack. On sent que tu connais Lisbonne, mais que tu n'es jamais allé en Inde, me disait Patrick Lowie. Il s'agit d'un compliment magnifique, nullement d'un handicap. Je n'aurais jamais pu toucher de plus près la réalité de Pedro : l'Inde qu'il invente dans la seconde partie du film est mon Inde. Le film qu'écrit Jack à travers l'imagination de Pedro dans le roman de Patrick – est mon film.
Si le cinéma contemporain s'est souvent engagé à peindre la complexité de la réalité, il me semble pourtant que l’histoire de Pedro impose le réel comme on s’est encore très peu risqué à le représenter jusqu’à présent : la vie définie comme un ensemble de contradictions. Au Rythme des Déluges s'inscrit dès lors dans la filiation immédiate de films belges importants de ces quinze dernières années tels que Toto le Héros, Ma vie en rose, ou encore la trilogie de Lucas Belvaux : Un couple épatant, Cavale, Après la vie.
Christophe PATRIS, janvier 2007
Recherche Producteur Désespérément
Cercasi produttore disperatamente
Version originale italienne - sous-titres Français
Réalisé en 1987 - 16 mm - Festival de Salsomaggiore - Festival de Roma Sapienza - Festival de Bruxelles
Avec Frances Nacman, Paolo Cipriani, Amy Werba, Patrick Lowie, Lucia Picaro, Renata Moro, Marco Tittoni, Grady Clarckson
Voici donc la version onirique d'un projet de long métrage (Latin Rockers) jamais abouti. Recherche Producteur Désespérément raconte l'histoire de Laurent, jeune prêtre belge en doute face à son sacerdoce : Rome, la ville éternelle va lui aire découvrir l'amour d'abord de Marie puis de David, jeune leader d'un groupe de musique rock, les Latin Rockers. Mais David va se faire flinguer par la police italienne pour ne pas avoir respecté certaines injonctions. Laurent perd un amour et sa lumière. Dans ce court-métrage, l'histoire de Laurent est racontée par le réalisateur lui-même lors d'une émission radio "Recherche producteur Désespérément" qui propose aux meteurs en scène de vendre leur "produit" en direct dans l'espoir de trouver un producteur....
http://www.youtube.com/watch?v=3njaqfyK7O8
|
Visionnez tous les films de Patrick Lowie en cliquant sur le logo
Les scénarios
Boule de neige
Patrick Lowie & Tiago Vaz
Dieu et l'Ange
Jean-Baptiste Erreca |